admin [audio:https://srib.no/wp-content/uploads/2013/01/Gorilla-Sendinger-Fremmedspråklig.mp3]
I en musikkhverdag fylt av norske, svenske og engelske tekster følte Gorilla at det var på sin plass å trekke fram musikken som IKKE formidles på språk vi kan forstå. Hva må til for at noe skal være bra selv om man ikke forstår teksten, og hva vil eventuelt skje dersom vi finner ut hva teksten betyr – vil vi like musikken bedre eller dårligere?
Audun har tatt med finsk hardcore i form av KAAOS og Terveet Kädet og russisk metal ved Korozzia Metalla til ukens sending. Han kommer til å fortelle hvilken EP som er den mest solgte i Finlands musikkhistorie, i tillegg til hva som skjedde da han fant ut hva tekstene på finsk faktisk betydde. Karina “alt som skjedde etter 1983 er irrelevant” Aase hyller en inkaprinsesse fra Peru som gjorde det stort i Sovjet, Yma Sumac, og Tyrkias rockekonge Erkin Koray. Vi disker også opp med litt Nina Hagen, Hollywood Sinners og et vakkert møte mellom Polen og Norge: Depress.
Torjus synes hele sendingen var forferdelig vanskelig å forholde seg til, ettersom han kun hører på musikk fra USA, men han klarte til slutt å grave fram de brasilianske punkrockerne Ratos de Porão og elektronikagruppen Fauna under hardt press, som gir Gorilla en av de mest dansbare avslutningene noensinne.
Ukens spilleliste:
La Fraction – Alléz
DePress – Bo Jo Cie Kochom
Yma Sumac – Gopher Mambo
Hollywood Sinners – Quiero Ser Como Wau Los Arrrghs!!!
KAAOS – Kuolleet sankarit
Terveet Kädet – Outo Maa
Ratos de Porão – Obrigando A Obedecer
Erkin Koray – Cemalim
Korrozia Metalla – Spid
Nina Hagen – Das kommt weil ich so schön bin
Viimeinen Kolonna – Seuraa
Fauna – Gaucito Gil (remix)